Alaçatı Vol – 2

Share..Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Email this to someone

Antika Meraklılarına: Pop – Camgeran – Kuş Kafesi // For Antique Fansfoto12


Antika meraklılarının muhakkak uğradığı dükkanlardan en sevdiğimiz üçü Pop, Camgeran ve Kuş Kafesi oldu. Diğerlerinin bazıları kapalı olduğu için girme fırsatını yakalayamasak da, bu üç dükkanda zamanın nasıl akıp gittiğini anlamadık. Pop’a girince kendini kaydediyor insan. Etrafınız, 60’ların radyo, daktilo, pikap gibi eşyalarıyla çevirili, arzu nesnelerinin her köşeden karşınıza çıktığı raflarla dolu. Her bir parça çok bakımlı, çok kıymetli. Hatta bazı ürünler sadece sergilemelik, satılık bile değil. Tam girişinde yer alan çocukluğumuzun hayali mini akülü arabadan gözünüzü alabilirseniz, dükkanın her bir köşesini inceleyin ve zamanda yolculuğa çıkın.

Our top three go-to places visited by most antique lovers include Pop, Camgeran, and Kuş Kafesi. Even though we wanted to visit others that turned out to be closed, these three kept us so busy that we lost track of time. When you enter Pop, you lose yourself. You are surrounded with 60s radios, typewriters, record players, and shelves filled with any random objects that you may desire. Each item is very well kept and valuable. Especially some items are purely for display and not for sale. If you can get your gaze away from the mini battery operated car right at the entrance, make sure you explore each corner of this store while traveling back in time.

Pop Adres: Hacı Memiş Mah. 2012 Sok. No: 22

foto13Mahalledeki bir diğer antika cenneti Camgeran’da yer alan porselenler, cam eşyalar, fincan takımları ve kristal bardaklar çok göz alıcı. Sahibi Hıdır bey ve eşinin Ankara’daki hayatlarını geride bırakıp, burada yeniden bir hayata başladıkları dünyalarının en kıymetli noktası belki de… İçeride gördüğünüz cam ürünlerin bir kısmı Hıdır Bey’in elinden çıkıyor, takımlar ise genelde Avrupa’dan seçilip getiriliyor.

One other antique heaven in this neighborhood is Camgeran, filled with porcelain china, glass items, as well as glass and crystal cups that are especially eyecatching. The owner Mr. Hıdır and his wife left Ankara and started a new life here. They consider it one of the most important moments in their life… Most of the glass items that are inside go through Mr. Hıdır’s hands and the sets are usually custom picked from Europe.

Camgeran Adres: Tokoğlu Mah., 1005 Sok. No:64/C

foto14Bir diğer keşfimiz ise Kuş Kafesi; bir kısmı küçük kafe olan, arka tarafta ise antika tabloların, kartpostalların, ikinci el ve antika mobilyaların sıralandığı raflara yer veren bir dükkan.

Another one of our discoveries is Kuş Kafesi; complete with a small cafe, surrounded by antique paintings, postcards, and second hand/antique furniture.

Kuş Kafesi Adres: Hacı Memiş Mah. 2012 Sok. No:11

foto15Rue 1387
Vitrininde yer alan tasarım ürünleri ve içerideki ikinci el (hepsi çok iyi durumda) eşyaları görünce bu dükkana aşık olmamak elde değil. Birçok şey ebatları itibariyle oldukça büyük; belki ev için değilse de eğer mekan açma düşünceniz varsa toplayabileceğiniz türden. Kalitesi itibariyle de oldukça iyi durumda olan parçalar, koleksiyon yapıyorsanız da oldukça ilgi çekici. (Dükkanın arka tarafındaki çekmecelerde yer alan el boyaması porselen tabaklara bakmayı unutmayın).

When you see all of the well-designed items and second hand furniture (all in excellent condition), it’s impossible to not fall in love with this place. Alot of the items are large in size; if not for home, then you may be able to collect a lot of nice finds for a store you may be wanting to open. High quality and in mint condition, there pieces are quite stunning if you are a collector. (Don’t forget to check out the hand painted porcelain plates inside the drawers located in the back of the store).

Rue 1387 Adres: Hacımemiş Mah. 2012 Sok.

Alaçatı’nın Huzurlu Kahve ve Pastaneleri // Peaceful Coffee Shops and Bakeries

foto16

Köşe Kahve
Alaçatı’nın en hareketli olduğu sokağın hemen köşesinde yer alan bu kahve, diğer geleneksel kahvelerden farklı. Burası bir “kahve”nin modern uyarlaması. Dış kısmında oturup insanları seyredebileceğiniz, limonatasından veya Türk kahvesinden içip atıştırmalık ve brunch içeren menüsünden seçim yapabileceğiniz, güzel vakit geçirmelik bir mekan. Biz burayı laptop’ımızı alıp çalışmak için tercih ettik.

Located in one of the most busiest corners in Alaçatı, this coffee place is different from other traditional coffee shops. This is a more modern rendition of “coffee”. With outdoor seating space that allows you to people watch while munching on some snacks, choosing from the brunch menu, and/or sipping on some lemonade or Turkish Coffee, you are guaranteed to have a nice time here. We chose this place to get cozy with our laptops and work for awhile.

Köşe Kahve Adres: Tokoğlu Mah., Kemal Paşa Cad. 41/A

foto17İmren Pastanesi // Imren Bakery
Asıl adı “İmren Helva Evi” olan pastane 1941’den beri hayatta. 3 şubesi de birbirine yakın mesafede bulunuyor. Önündeki masalarında oturup, sakızlı dondurmasından veya sakızlı kurabiyelerinden yerken zaman yavaşça akıp gidiyor.

Originally named “Imren Helva Evi”, this bakery has been running since 1941. All 3 brances are all within proximity of one another. Time passes slowly when you relax at the tables in front, enjoying the gum tree ice cream and cookies.

İmren Pastanesi Adres: Kemal Paşa Cad. No:65

Rumeli Pastanesi // Rumeli Bakery
Damla sakızlı dondurmasının meşhur olduğu ama diğer aromalı (mesela tahinli) dondurmalarının da en az sakızlısı kadar lezzetli olduğu, 1945’ten beri açık bir diğer nostaljik mekan.
Ayrıca reçellerinden almanızı ve kavala kurabiyelerinden de tatmanızı öneririm.

Famous for its gum tree ice cream as well as other delicious gumless aromas like tahini, this nostalgic place has been open since 1945. Aside from that, we recommend that you try some of their jams and Kavala cookies.

Rumeli Pastanesi Adres: İsmet İnönü Mah., İnkılap Cad., No 46/A

Plaj Tercihleri // Beach Preferences

foto18

Kum Beach
Biraz daha sakinlik arıyorsanız ve denizin renginin açık-turkuvaz olmasını istiyorsanız Kum Beach’i tercih edebilirsiniz. Denizin kenarına dizili üstü gölgelikli mini locaları ile de gayet konforlu bir seçim.

If you’re looking for some calm spots and you’re seeking light turquoise water, you may like Kum Beach. Nice and shady lodges lined up by the seacoast is definitely a comfortable choice.

Propoganda Beach
Daha fazla genç kesimin tercih ettiği, bazen partili, zıplamalı, kopmalı bir atmosfere sahip enerjik bir plaj. Denizi Kum Beach’inkine benzer nitelikte.

A beach that draws more of a young crowd with its jumping, high energy, and sometimes party atmosphere. Its sea is pretty similar to Kum Beach in terms of nature.

Sakızlı Koy
Biraz daha uzaklara giderek, balıkçı limanlarını, mini köyleri geçip varacağınız tam bir Ege koyu.
If you drift away a short distance past the fishing harbor and small villages, you will arrive at the Ege koy (cove).

Kumru Meselesi… // The thing about Kumru sandwich…

foto19İzmirlilerin vazgeçilmezi “kumru” yemeden Alaçatı’dan dönmek olmaz deyip birkaç yer birden deniyoruz. Kumru aslında İzmir’de, satıcıların tezgahında  domates, yeşil biber ve İzmir tulum peyniri konularak satılıyor. Alaçatı’da ise yine benzer ekmek (poğaçayı andıran hamuru ile) kaşar peyniri, sucuk, salam, eritilmiş Sayas peyniri, domates ve ketçap-mayonez ile sunuluyor. Yanında da bir tabakta acılı turşu geliyor.
Genelde tüm tanıdıklarımız Kumrucu Aykut (Ilıca’da) ve Kumrucu Şevki’yi (Uğur Mumcu Caddesi üzerinde) önerdi. Bizim denediğimiz “Alaçatı Kumru” da (Uğur Mumcu Cad. üzerinde) en az onlar kadar iyiydi. Zaten içeriğinden çok genelde ekmeğinin kalitesi farklılık gösteriyor bir kumrucudan diğerine…

Having heard from the locals of Izmir that we cannot leave Alaçatı until we try the infamous kumru sandwich, we decided to try a few places. Kumru is actually sold in Izmir with the addition of fresh tomatoes, green pepppers, and local goat cheese. But in Alaçatı, it is made with the same type of bread (similar to the dough used to make poğaçayı) with the addition of kaşar peyniri (aged cheese), sucuk (cured meat), salami, melted Sayas cheese, tomatoes, mayo, and ketchup. It all comes together with a side of spicy pickles.
Generally, alot of people recommended us to go to Kumrucu Aykut (In Ilıca) and Kumrucu Şevki (On Uğur Mumcu Caddesi). The one we tried at Alaçatı Kumru (On Uğur Mumcu Caddesi) was just as good as the others that were mentioned. More than the ingredients, what distinguishes one place from another is the quality of their bread.

Alaçatı Kumru Adres: Tokoğlu Mah. Uğur Mumcu Cad. F Blk. D:5/C

Muhakkak Deneyin… // Must Try…

foto20
– Seyyar tezgahlarda veya plajlarda satılan midye dolmalarını,
– İmren’in sakızlı dondurmasını ve Kavala kurabiyesini,
- 1850 Hotel’in bahçesinde kahvaltı yapmayı ve kahvaltıda sunulan “havuç reçelini” muhakkak deneyin.

- The stuffed mussels sold on street carts or by the beach,
- Imren’s gum tree ice cream and Kavala cookies,
- A breakfast in the garden of 1850 Hotel and the “havuç reçeli” (carrot jam) are all a must on your list.

Related posts: